- 2023 EXHIBITION -
JOINING PHOTOGRAPHIC ART ASIA 2023 EXHIBITION IN TOKYO
HIROTAKA KASUGA
SYMPHONIC POEM : SPIRIT OF THE SEA
8 / 8 - 13
HIROTAKA KASUGA
SYMPHONIC POEM : SPIRIT OF THE SEA
8 / 8 - 13
今回私が展示する大判作品は
美しい自然が残る米国オレゴン州沿岸で
たゆみない宇宙の営みを感じながら
昨年秋に撮影したものです。
視覚で味わう交響詩（SYMPHONIC POEM)としてお楽しみいただければ幸いです。
美しい自然が残る米国オレゴン州沿岸で
たゆみない宇宙の営みを感じながら
昨年秋に撮影したものです。
視覚で味わう交響詩（SYMPHONIC POEM)としてお楽しみいただければ幸いです。
交響詩 『海の精』
第一楽章： 夜明け
暗い空を覆っていた雲が眠りから覚めて、
優しい光のベールがあたりを包み始めるとき、
滔々と海に流れ込む大河にかかる橋の下で
海鳥が朝の挨拶をはじめる。
第二楽章： 海の精
波の音に耳を傾ながら、
しばらく海岸を歩いていると、
波と砂と潮風が海の精を運んできて、
きのうの記憶を洗い流す。
第三楽章： 輝き
やがて、
地平からゆっくりと太陽が顔を出すと、
キラキラと輝く朝の光が
命にエネルギーを注ぎ、
一日の始まりを告げる。
第四楽章： 潮風
太陽が真上に来るころには、
湧き上る雲で空も活気に満ちてきて、
人々は温かくなった広い海に入って無心に遊ぶ、
潮風に吹かれながら、、、
While feeling the endless workings of mysterious universe,
my art works were photographed in the fall of 2022
on the coast of Oregon, USA,
where beautiful nature remains.
I would feel happy if you could enjoy my work as a visual symphonic poem.
Symphonic Poem : Spirit of The Sea
First Movement: Dawn
When the clouds covering the dark sky awake from sleep,
a veil of gentle light begins to wrap around the area.
Under the bridge over the big river that flows into the sea
seabirds start greeting in the morning.
Second Movement: Spirit of The Sea
Walking along the beach while listening to the sound of the waves,
the waves, the sand, and the sea breeze bring the spirit of the sea
and wash away the memory of yesterday.
Third Movement: Sparkle
Before long,
as the sun slowly rises from the horizon,
the morning light sparkles,
pours the energy of life into it,
and announces the beginning of the day.
Fourth Movement: Sea Breeze
By the time the sun is overhead,
the sky becomes lively with rising clouds,
and the water of the sea gets warm enough for us to enter and swim innocently,
feeling the gentle sea breeze.
第一楽章： 夜明け
暗い空を覆っていた雲が眠りから覚めて、
優しい光のベールがあたりを包み始めるとき、
滔々と海に流れ込む大河にかかる橋の下で
海鳥が朝の挨拶をはじめる。
第二楽章： 海の精
波の音に耳を傾ながら、
しばらく海岸を歩いていると、
波と砂と潮風が海の精を運んできて、
きのうの記憶を洗い流す。
第三楽章： 輝き
やがて、
地平からゆっくりと太陽が顔を出すと、
キラキラと輝く朝の光が
命にエネルギーを注ぎ、
一日の始まりを告げる。
第四楽章： 潮風
太陽が真上に来るころには、
湧き上る雲で空も活気に満ちてきて、
人々は温かくなった広い海に入って無心に遊ぶ、
潮風に吹かれながら、、、
While feeling the endless workings of mysterious universe,
my art works were photographed in the fall of 2022
on the coast of Oregon, USA,
where beautiful nature remains.
I would feel happy if you could enjoy my work as a visual symphonic poem.
Symphonic Poem : Spirit of The Sea
First Movement: Dawn
When the clouds covering the dark sky awake from sleep,
a veil of gentle light begins to wrap around the area.
Under the bridge over the big river that flows into the sea
seabirds start greeting in the morning.
Second Movement: Spirit of The Sea
Walking along the beach while listening to the sound of the waves,
the waves, the sand, and the sea breeze bring the spirit of the sea
and wash away the memory of yesterday.
Third Movement: Sparkle
Before long,
as the sun slowly rises from the horizon,
the morning light sparkles,
pours the energy of life into it,
and announces the beginning of the day.
Fourth Movement: Sea Breeze
By the time the sun is overhead,
the sky becomes lively with rising clouds,
and the water of the sea gets warm enough for us to enter and swim innocently,
feeling the gentle sea breeze.
なお、私は会期中全日在廊いたします。
皆様のお越しをお待ちしています。
I will be at the venue during the exhibition.
Please come and enjoy the exhibition!
皆様のお越しをお待ちしています。
I will be at the venue during the exhibition.
Please come and enjoy the exhibition!
PARTICIPATING 2023 IZUKOGEN MAY ART FESTIVAL
4/29 - 5/14
伊豆高原五月祭参加
春日広隆作品展
『見果てぬ夢 』
春日広隆作品展
『見果てぬ夢 』
大判プリントを中心とした22点のモノクローム作品を展示します
22 fine art prints will be exhibited
22 fine art prints will be exhibited
ATELIER KASUGA
アトリエKASUGA： 伊豆高原五月祭での会場番号は7番です
Atelier KASUGA is Site #7
Atelier KASUGA is Site #7
アトリエKASUGAへの経路は地図をご覧ください
PLEASE SEE THE MAP BELOW FOR THE DIRECTION TO ATELIER KASUGA
PLEASE SEE THE MAP BELOW FOR THE DIRECTION TO ATELIER KASUGA
バスをご利用のお客様：「伊東駅発シャボテン公園行」をご利用ください
「セントラルパーク」停留所下車 徒歩3分- 伊東駅からの所要時間は約40分です
時刻表はバスのマークをクリックしてご覧ください
「セントラルパーク」停留所下車 徒歩3分- 伊東駅からの所要時間は約40分です
時刻表はバスのマークをクリックしてご覧ください
タクシーをご利用のお客様： 伊豆急行線 川奈駅 又は 伊豆高原駅 から約15分です
伊豆高原五月祭情報
IZUKOGEN MAY ART FESTIVAL
IZUKOGEN MAY ART FESTIVAL
五月祭についての説明は下の緑のロゴをクリックするとご覧になれます
Please click the green logo below for more information
Please click the green logo below for more information
