JOINING 2019 IZUKOGEN MAY FESTIVAL
HIROTAKA KASUGA PHOTOGRAPHIC ART EXHIBITION
CUBA
May 1 - May19, 2019
10am - 4pm
Closed: Mon, Tue, Wed (Open on 5/1 & 5/6)
ATELIER KASUGA
Admission Free
2019年 伊豆高原五月祭 参加
春日広隆 フォトグラフィック・アート展
CUBA
大判作品を中心に26点を展示します
５月１日（水）～１９日（日）
１０時～１６時
休廊日：月、火、水（５月１日 と６日は開催）
アトリエ KASUGA
入場無料
CUBA
In my trip to Cuba last fall, I was able to see the lifestyle and nature of the beautiful country. After the revolution, the economic development has remained slow with constant shortage of commodities and food. Main means of transportation is still on foot and by horse-drawn carriage. Strangely, however, I did not feel the misery and insecurity often found with poverty. Education is free to the university, and medical treatment is also free. In a socialist country without economic disparity, art seemed to play an important role to sustain their life. I saw people living optimistically, gently and lively surrounded by old historical buildings painted in beautiful pastel colors. On the other hand, I also saw young people, who did not experience the revolution, looking beyond the horizon at the seashore.
ＣＵＢＡ
革命後のキューバは主要な貿易先を失い経済発展が遅れた。食料や日用品は悲しいほどに乏しく、人々は廃墟のような歴史的な建物に暮らし、主要な交通手段は今でも徒歩と馬車での生活だ。しかし、不思議なことにキューバでは見るものすべてが輝いて見える。陽光が燦々と降り注ぐ海、南国の風にそよぐ植物、鮮やかなパステルカラーの古い建物や自動車、街の至る所で聞こえる音楽とそれに合わせて楽しく踊る人々 - そこからは貧しさに伴う惨めさや治安の不安を感じない。教育は大学まで無料。医療も無料。経済格差のないこの社会主義国では楽観的な国民性に加え、優しさと思いやり、音楽・ダンス・アートを愛する心がモノやカネに代わって人々の心のよりどころになっているようにも思える。一方、革命を経験していない若者たちが海辺に座り、長い間無言で波の彼方を眺めていた光景も私の心に残った。
PLEASE SEE THE MAP BELOW FOR THE DIRECTION TO ATELIER KASUGA
アトリエKASUGAへの経路は地図をご覧ください
バスご利用のお客様は「伊東駅発シャボテン公園行」をご利用ください
「セントラルパーク」停留所下車 - 所要時間は約30分です
時刻表はバスのマークをクリックしてご覧ください
IZUKOGEN MAY FESTIVAL
伊豆高原五月祭
THE SITE NUMBER OF ATELIER KASUGA IS #8
アトリエＫＡＳＵＧＡの会場番号は８番です
アトリエＫＡＳＵＧＡの会場番号は８番です
