HIROTAKA KASUGA
  • home
  • gallery
    • > monochrome
    • > color
  • monochrome
    • > horizon
    • > surge
    • > verge
    • > time
    • > being
    • > form
    • > light
    • > structure
    • > impossible dream
  • Color
    • > dry air
    • > trade winds
    • > westerlies
    • > flora
    • > life & style
    • > CUBA
  • exhibitions
    • > 2022 EXHIBITION
    • > 2021 Exhibitions
    • > October 2019
    • > May 2019
    • > May 2018
    • > May 2017
    • > November 2016
    • > May 2016
    • > March 2016
    • > history
  • photographs
  • artist
  • blog
  • contact
  • > lifestyle

ARTIST STATEMENT FOR 'RETROSPECTIVE'

4/28/2016

 
Picture

RETROSPECTIVE


 今回の展覧会では、40年前から現在までの作品21点を展示しています。
40年前、大学を出て間もない頃は、カリフォルニアにあるヨセミテの自然の美しさに魅了されていました。40代の頃はニューヨークのセントラルパークによくでかけました。10年ほど前にはニューメキシコのサンタフェに住みながら砂漠地帯の撮影をし、ここ3年はオレゴンやカリフォルニアでの撮影が多くなってきています。
 候補となる作品を整理しながら自分の表現が変化してきた道筋を俯瞰すると、私の写真活動が独自の「美の探究」に向かっていると思います。写真表現は音楽家が楽器を使って曲を演奏するのに似ています。次はどんな曲をどのように演奏したいのか。私の求める「美」はどこに向かっているのか。美の探究への興味は尽きません。

    I have selected 21 pieces of works from the photographs I created in the last 40 years.
  Soon after graduating from collage in California, 40 years ago, I was attracted to the beauty of Yosemite in Sierra Nevada. In my 40s, I often visited Central Park in New York to take photographs. After moving to Santa Fe, New Mexico, from New York, 13 years ago, desert scenes in the South West became the subjects I focused. In the past three years, I have frequently visited Oregon and California.
  Through the process of work selection for this show, it became clear to me that my photography had been moving towards QUEST FOR BEAUTY. For me, expression in photography is similar to musicians playing music with their instruments. What is the music I want to play next; how do I want to play it?
In which direction is the quest of beauty heading?






PREPARING FOR IZUKOGEN ART FESTIVAL

4/27/2016

 
My next solo show will start on Sunday, 5/1, at my studio in Izu, and I am now in the process of finalizing the selection of the works for the show. Since this is a compilation show of my past works, I am getting a good opportunity to learn how my works evolved up to present and think about next step.

5月1日から始まる伊豆高原アートフェスティバル参加展の準備を進めている。3月に三島で催行した個展と共に、今までの作品をまとめるコンピレーション展にしたいと思い、タイトルを「RETROSPECTIVE」とした。3月のものとは内容に変化を持たせたいので今まで試行錯誤していたが、ようやくその骨格が見えてきた。アトリエでの展示とさんしんギャラリーのようなホワイトキューブでの展示と違うのは、この壁面は黒色だからこの作品、この小さなコーナーにはこの作品というように、作品の内容やサイズ選びが展示される空間の形や色にかなり影響されるところだ。その上に個々の作品と作品グループ、そして展示全体を関連づけて、印象やメッセージ性の流れを考えながら展示レイアウトを作り出していく。これは時間がかかり苦労するところだが、クリエイティブなプロセスなのでとても面白い。コンピレーション展は作品群を眺めながら自分の表現が変化してきた道筋を俯瞰できるので、今後の作品づくりの参考になる。今回の展覧会も多くの方々に楽しんでいただけるようなものにしたい。


TIME MACHINE

4/6/2016

 
I will be exhibiting a few new prints processed from old negative films.
Since the prints are my current interpretation of the 40 year old images, the whole process makes me feel like going back to the past on my time machine.

さんしんギャラリー 善 での展覧会が終って一息ついたら、もう伊豆高原アートフェスティバルが5月1日から始まるから忙しい。今回展示する作品は3月に展示しなかった内容も少し含めてみたいと思い、かなり昔のネガを探していたら、カリフォルニアのヨセミテで40年前(1976年)に撮影したものが出てきた。あまりにも昔のネガなのでフィルムが弱々しく、恐る恐るスキャンしてみたが、結果を見て驚いた。レンズはシャープではないが、諧調性が軟調でとても良い。当時はローライフレックスとゼンザブロニカを使っていたが、ネガの横に遮光版の光線漏れが見られるので、どうもブロニカで撮影したものらしい。あの頃はアンセルアダムスの表現を追いかけていた事を思い出す。今回展示する作品は過去のネガを現在の私が解釈して制作したものなので、画像調整をしているとタイムマシンに乗って時間を戻っていく感じがしてくる。もう一つ選んだ1990年代後半に撮影されたニューヨークのスナップからは、フィルムの粒状性が20年くらいの間に飛躍的に変化したことがよく分かる。ニューヨーク時代はローライフレックス(2眼)を中心に街の撮影していたが、ランドスケープには4x5や8x10の大判カメラもこの頃から使い始めている。デジタルによるモノクロームプリントを真剣に追求し始めたのもこの頃だ。2000年代に入ってサンタフェに移住してからは、大自然のサイズに圧倒されて大判フィルムカメラでの撮影が中心となった。最近はランドスケープには大判フィルムの代わりにデジタルバックを使い始めている。デジタル画像は、フィルムとは異なる現代的な表現ができるということがわかってきて興味深々だ。しかし、こうして昔撮影された画像を眺めてみると、時間をかけて感性が蓄積されたフィルム技術の味も大変心地よい。
今の写真環境は撮影から最終画像づくりまでの時間が短縮され、毎日大量の写真が目の前を流れていく。消費材としての写真づくりが膨らんでいくなかで、作家が一枚のイメージととことん向き合って感性を封じ込めて作り上げる作品は今まで以上に大切なものになってきているのではないだろうか。

CHILLY SPRING WEATHER

4/6/2016

 
Cold weather has returned again today.
今日も花冷え。
Picture

    MY STUDIO JOURNAL

    "Photography is Life"

    Archives

    March 2021
    January 2021
    December 2020
    October 2020
    September 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    November 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All
    Exhibition
    Life
    Music
    Photography
    Travel

    RSS Feed

copyright 2000-2022  hirotaka kasuga  ALL RIGHTS RESERVED
  • home
  • gallery
    • > monochrome
    • > color
  • monochrome
    • > horizon
    • > surge
    • > verge
    • > time
    • > being
    • > form
    • > light
    • > structure
    • > impossible dream
  • Color
    • > dry air
    • > trade winds
    • > westerlies
    • > flora
    • > life & style
    • > CUBA
  • exhibitions
    • > 2022 EXHIBITION
    • > 2021 Exhibitions
    • > October 2019
    • > May 2019
    • > May 2018
    • > May 2017
    • > November 2016
    • > May 2016
    • > March 2016
    • > history
  • photographs
  • artist
  • blog
  • contact
  • > lifestyle