今回の展覧会は連日大盛況。閉館するまでほとんど一日中立ちづくめでお客様と話している。忙しくて、記録写真を撮ったり、ブログに様子を掲載する余裕がないが、沢山のお客様に作品を見ていただけるのは本当に嬉しい。いよいよ明日（２２日）日曜日が最終日。今日も伊豆高原はすばらしい初夏の陽気だ。

Tomorrow will be the last day of my exhibition.

今回の展示は、３月のさんしんギャラリーと同じく点数を絞り、ゆったりしたレイアウトを心がけた。その結果、お客様にはいつもよりゆっくり作品を鑑賞していただけていると感じる。また、４０年前、２０年前の作品は比較的脱力系で情緒的、最近のものは表現の強い哲学的なものが多いので、見終わったあとのお客様の反応が興味深い。
帰りがけに、「来て良かった」と小さな声でひとりごとを言うお客様がいるのは何よりも嬉しい。

I am happy to hear some visitors talking to themselves "I enjoyed the show", just before they leave.

昨晩、風雨が台風のように吹き荒れたあと、今朝は初夏の陽射で素晴らしい一日が始まった。
毎年お越しになる方、会期中にお友達を連れて何度もいらしてくださる方、写真を始めたばかりの若い方など、沢山の熱心なお客様方と今日は一日中会話した。頭が少し疲れたので、夕方、運動がてら海を見にでかけた。波のうねりが美しい一日の終わりを運んできた。

A stormy weather had gone last night, and a summer-like beautiful day started this morning.
I went to see the ocean at sunset after talking with many visitors all day long.
It was a beautiful end of the day.

今年のアートフェスティバルは初日からお客様の数がかなり多い。
５月の新緑のなか、ゆったりと時間を過ごしていただいているのを見るのはとても嬉しい。
アートフェスティバルの真の価値はこういう時間を過ごすことにあるのだろう。

A large number of visitors has come to the show since the show started three days ago.　I am very happy to see them enjoying my artworks as well as the beautiful nature of Izu.